This book is the first and only resource for learning the rules of the Austrian accent as someone whose native language is not German. The chart inside explains exactly when and how the written form of words change to turn into standard Austrian conversational format. After using the chart presented in the book, all what seemed just a chaotic mixture of random sounds will suddenly fall perfectly into place. You will be surprised at how effectively and quickly your comprehension skills improve after using the chart in this book. Osterreichisch sprechen Die wirksame Erste Hilfe des osterreichischen Dialekts nach Schermins-Tabelle Dieses Buch ist das Richtige fur dich, wenn deine Deutschkenntnisse auf einem Niveau sind, auf dem du diesen Satz bis hier leicht verstanden hast und: Du hast vor nach Osterreich zu kommen und mochtest dich im Voraus mit der osterreichischen Umgangssprache vertraut machen. Du lebst schon seit einiger Zeit in Osterreich, aber es fallt dir trotzdem schwer die Menschen in deiner Umgebung zu verstehen sobald sie im Dialekt sprechen. Dein Deutsch ist ziemlich perfekt und du verstehst fast alles problemlos, wenn die anderen sich im Dialekt ausdrucken. Es stort dich aber, wenn man mit dir immernoch in Standarddeutsch spricht oder wenn du standig befragt wirst woher du kommst, nur weil du dich noch nicht traust im Dialekt zu sprechen. Osterreichisches Deutsch ist eigentlich deine Muttersprache, aber du kennst jemanden der Hilfe braucht im Dialekt sprechen zu konnen. Du willst ihm gerne helfen, aber weisst nicht wie, denn du hast immer einfach im Dialekt gesprochen und nie wirklich uber die Regeln dahinter nachgedacht. Mit Hilfe dieses Buches kannst du in kurzer Zeit besser Osterreichisch. Die Schermins-Tabelle, zahlreiche Redewendungen und nutzliche Zusatzinformationen helfen dir dabei."