Die alte Heimat wird wieder lebendig in den Sprichwörtern, Redensarten und Schwänken. Vieles wird bekannt sein, manch Vergessenes wird wieder zu Tage treten. Im original ostpreußischen Dialekt aufgeschrieben, weckt das Buch den Klang der alten Zeit. Für diejenigen, die des Plattdeutschen nicht mehr mächtig sind, ist eine "Übersetzung" beigefügt.