La escritura de Sony Labou Tansi ha provocado controversias de todo tipo entre los críticos. Uno de los temas de discusión sigue siendo el aparato formal de enunciación de este destacado escritor. Un estudio narratológico sería incapaz de agotar esta cuestión dado el carácter carnavalesco que caracteriza a esta producción. De hecho, ¿quién habla en la novela de Sony? ¿El "nosotros" expresado allí es una instancia monológica o polifónica? Dado que ninguna declaración puede ser única o aislada, ¿cómo se articulan las diferentes voces que interactúan en este escrito? Estas preguntas y muchas otras similares han guiado nuestro pensamiento. Abarca cuatro capítulos. Precisamente después de haber presentado la teoría de la polifonía, estudiamos sucesivamente los diferentes aspectos de este fenómeno antes de concluir con la multiplicidad de voces y puntos de vista que atraviesan los textos de Sony. Tanto los discursos de título como los enunciados que tejen los textos en estudio son polifónicos. Se han dilucidado todas las formas de polifonía. Nuestro estudio terminó por establecer el carácter carnavalesco y polifónico de este escrito.