La tradition juridique iroquoise, ou de la Confederation iroquoise - autrement connue sous l'appellation Haudenosaunee ou Gens du Longhouse - est non seulement ancienne, mais aussi organique et viable. Les rappels de son existence et de son contenu nous entourent et nous penetrent. Son application, toutefois, exige notre volonte et notre participation, ainsi que celles des communautes autochtones dont les ancetres l'ont developpee il y a plusieurs siecles. Ceci represente un defi constant pour la communaute mohawk de Kahnawake ou la marche du temps a mene, malgre la presence notable et independante des Mohawks avant et pendant les premiers siecles d'interaction avec les Europeens, a une integration juridique de la mentalite coloniale. L'on pourrait meme douter de l'existence de leur ordre juridique, la Kaianerekowa. La realite neanmoins est toute autre et cet ordre est complet, sophistique et applicable; il s'ouvre ainsi, necessairement, a la possibilite de critique et d'amelioration progressive. La mediation illustre bien ces dynamiques, parce qu'elle en fait partie depuis un temps immemorial."