Este libro trata de explorar la importancia de las estrategias de cambio de código utilizadas por Nadine Gordimer en la novela No Time like the Present en términos de diversidad lingüística y cultural. Además, explora el tema de la lengua, que es una cuestión central en la reconstrucción de la nación sudafricana, ya que la nueva Constitución sudafricana acoge el multilingüismo a través de la promoción y el desarrollo de las lenguas indígenas. El objetivo de este artículo es también investigar cómo la escritora postcolonial Nadine Gordimer emplea las estrategias de cambio de código para poner en primer plano la necesidad de reconciliación entre los sudafricanos. Gordimer hace uso de este estilo en las novelas para mostrar cómo estos dispositivos contribuyen a los efectos estilísticos de la literatura sudafricana posterior al apartheid en términos de uso del lenguaje.