El Volumen I y el Volumen II del Protocolo de evaluacion de disturbios en suelos forestales (PEDSF) provee informacion para una amplia gama de usuarios, entre ellos: tecnicos, propi-etarios de tierras y de plantaciones forestales, profesionales e investigadores. El Volumen I: Evaluacion rapida describe el metodo basico para establecer las transectas de supervision del suelo y la evaluacion adecuada de los sitios antes y despues de las actividades de manejo que producen disturbios en el terreno, a partir de atributos fisicos que pueden influir en la resiliencia y la sostenibilidad del sitio a largo plazo. El Volumen II: Metodos complemen-tarios, estadisticas y recoleccion de datos, proporciona mas detalles sobre el protocolo, el contexto historico de la evaluacion del suelo forestal, el uso de la estadistica en este proceso y la interpretacion de la informacion."