Proverbi siciliani commentati in italiano e in inglese. Lavoro originale tenendo conto che la maggior parte dei testi che trattano la materia forniscono una traduzione meramente letterale del proverbio che offre assai poco del suo intrinseco significato. Ogni commento tuttavia deve essere inteso come un punto di vista degli autori che non ne esclude altri. Parte seconda.