Dans cette etude franco-gabonaise, nous essayons de montrer comment la culture produit des differences a travers des processus psychologiques identiques. Les Francais ont des sources de peur surtout liees a l'evaluation sociale et l'echec scolaire. Celles des Gabonais sont des peurs du danger en general, de la mort, bien que la culture moderne induise egalement des peurs de l'erreur en milieu scolaire. Cette derniere peur amene a s'interroger sur l'anxiete scolaire. Au Gabon l'integration de l'ecole moderne est anxiogene dans un systeme encore empreint de la culture traditionnelle. Cela favorise un niveau d'anxiete plus eleve chez les Gabonais que chez les Francais, et induit l'impact de l'anxiete dans les relations sociales imposees par les modes de vie nouveaux: l'assertivite. Les modalites d'expression de l'assertivite, fondees sur le fonctionnement de la societe traditionnelle ne sont plus adaptees a la vie moderne. De fait, les Gabonais ont une assertivite (selon les criteres occidentaux) faible par rapport aux Francais.En definitive les sujets reagissent a des situations emotionnelles en fonction des cognitions liees a leur appartenance culturelle."