English summary: The present volume offers Michel Foucault's conference before the French Philosophical Society in which he situates his work as part of an ethical and political attitude that is part of the art of being less governed. Also present in the volume is the French translation of Foucault's conference at Berkeley wherein he defined his work as a historical ontology of ourselves. French description: Le 27 mai 1978, Michel Foucault prononce devant la Societe francaise de Philosophie une conference ou il inscrit sa demarche dans la perspective ouverte par l'article de Kant Qu'est-ce que les Lumieres? (1784), et definit la critique, de maniere frappante, comme une attitude ethico-politique consistant dans l'art de n'etre pas tellement gouverne. Ce volume en presente pour la premiere fois l'edition critique. Il presente egalement la traduction d'une conference inedite intitulee La culture de soi, prononcee a l'Universite de Californie a Berkeley le 12 avril 1983. C'est le seul moment ou, en definissant son travail comme une ontologie historique de nous-memes, Foucault etablit un lien significatif entre ses reflexions sur l'Aufklarung et ses analyses de l'Antiquite greco-romaine. Au cours du meme sejour en Californie, Foucault participe aussi a trois debats publics ou il est amene a revenir sur plusieurs aspects de son parcours philosophique, et dont on trouvera les textes a la suite de la conference.