Cuando la noche llega a la sabana, los animales se van a dormir. Pero Pequefante… ¡quiere jugar!
Es de noche, pero Pequefante no quiere dormir. Su padre le canta la canción en la que los animales están calladitos y duermen: la serpiente, la cebra, la hiena, el avestruz o el cocodrilo “hacen shhh, hacen shhh". Pequefante insiste en jugar hasta que por fin, Papafante consigue que se duerma. Pero entonces sucede algo inesperado...
-----
When night falls on the savannah, the animals go to sleep. But Littlephant… still wants to play!
It's night, but Littlephant doesn't want to go to sleep. His father sings him the song in which the animals are quiet and then fall asleep: the snake, the zebra, the hyena, the ostrich and  the crocodile "Hush now, hush. Hush now, hush". Daddyphant finally manages to get Littlephant to sleep but then something unexpected happens…