Les auteurs proposent un premier bilan de la recherche sur la Transeuphratene a l'epoque perse pendant les quinze dernieres annees (1985-2000), a la suite de leur ouvrage programmatique de 1991 (Nouveaux regards sur la Transeuphratene) et des quatre Bulletins d'information parus dans Transeuphratene en 1989, 1991, 1995 et 1999, qui sont reproduits dans cet ouvrage. Ils presentent une analyse synthetique des resultats obtenus: resultats scientifiques, reussite des echanges et de l'incitation a la recherche. Afin d'evaluer la validite de leur programme de recherche, ils s'interrogent aussi sur les resultats attendus et non obtenus, sur les methodes suivies et sur les orientations futures.