RAPSODIA N 11 2nd Birthday Edition (2014-2016) INDICE: -ESTETICA DELLE DIFFERENZE di Andrea Corona (trad. in inglese Julie Orsatti) p.6 -IL di Antonio V. Lutzu p.8 -RITORNO ALL'ERRORE di Quisilio Miraglia p.9 -CREME BRULEE di Alessio Mosca p.10 -GEEK di Francesca Sante p.12 -ESERCIZIO DI STILE di Claudio Landi p.12 -FONDI di Martina Ambrosio Pellecchia p.13 -ILLUSIONI OTTICHE di Andrea Corona p.13 -QUE AS EN LA TUOI BOCA di Anthony Piana (trad.it Federica Doria) p.14 -JIANCHA di Thomas J. Fletcher (trad.it. S.Secchi) p.16 -THE DREAM OF A COMMON LANGUAGE di Beatrice L. Lorigan (trad.it Sonia Secchi) p.17 -IRREALTA di Vincenzo Barone Lumaga p.18 -GLI ATTI DEL POETA di Sonia Secchi p.21 -GHEON TRFX di Marco Deliri Buggio p.23 -SECURITY INSPECTION di Kevin Beary (trad.it Carlo Filippo Benocci) p.24 -UN APPROCCIO SCIENTIFICO ALLA POESIA p.27 di Manuel Focareta e Dionigi Mattia Gagliardi Nodes] -IL VITELLO A DUE TESTE DELLA EX POESIA p.30 di Tadeusz Rosewicz RAPSO CONSIGLIA p.32: -Recensione "Elefante" di Majakovich (a cura di Andrea Capuano in collaborazione con Promorama") -Presentazione NODES, magazine semestrale di indagine sulla contemporaneita (anno IV, n. 5/6, 2015) PRESENTAZIONE: RAPSO 11 e l'undicesimo numero della rivista letteraria indipendente Rapsodia. La seconda uscita, dopo l'antologia letteraria "Rapso X," proposta ai lettori in forma cartacea acquistabile su tutti i canali di Amazon. RAPSO 11 e presentato sotto la forma di "birthday edition" in occasione del secondo anniversario della rivista Rapsodia. A tal proposito, questo numero si apre con un collage dell'artista serba Sarah Key. Un collage che mette insieme frammenti delle copertine dei numeri precedenti (0-10), da febbraio 2014 a "Rapso X." Come nel precedente anniversario (Rapso 6, febbraio 2015) la redazione ha affidato a uno dei migliori collagisti della "Generazione Rapso," il compito di de-comporre e ri-comporre i pezzi delle nostre immagini di copertina per creare un'immagine-simbolo del percorso intrapreso fino a questo momento. Come l'anno scorso per l'artista statunitense Zach Collins, quest'anno e la collagista serba Sarah Key ad occuparsene, a dimostrazione della nostra particolare attenzione al mondo dell'arte visiva e al coinvolgimento degli artisti di questo universo. Come approfondimento su questo tema, si rimanda all'editoriale di apertura di Andrea Corona, incentrato stavolta sulla Estetica delle differenze (tema di cruciale importanza nella definizione della linea editoriale di Rapsodia." Sarah Key e un'artista autodidatta di Belgrado. Ama il metodo tradizionale, la tecnica taglia incolla. Tutti i suoi collage sono tagliati a mano. Il lavoro di Sarah e stato esposto in varie gallerie e mostre d'arte a Belgrado, Londra, Oxford, Berlino e Tessalonica. Inoltre, i suoi lavori sono stati pubblicati in varie riviste e fanzine in Australia, USA, Regno Unito e Brasile e in diversi siti web dedicati all'arte del collage. RAPSO 11, la cui copertina e a cura dell'artista greco Timwnas, raccoglie testi, immagini e contenuti speciali di oltre 30 artisti di diverse nazionalita. Questo numero presenta testi in lingua inglese e francese, con testo a fronte in lingua italiana tradotto dalla redazione. Inoltre, in questa uscita sono stati inseriti alcuni contributi speciali di approfondimento, a partire dal saggio "Un approccio scientifico alla poesia" di Manuel Focareta e Dionigi Mattia Gagliardi (fondatori della rivista Nodes), per poi proseguire con un importante approfondimento sulla "morte della poesia" e sul ruolo di essa nella contemporaneita a cura del poeta polacco Tadeusz Rosewicz, ripreso dalle pagine della rivista di arte e letteratura "Carte Segrete" (N 8, ottobre-dicembre 1968). Immagini di: Timwnas, Lucia Schettino, Sarah Key, Katarzyna Gielecka-Grzemska, Olga Lupi, Musta Fior, Semir Avdic, Vincenzo Torromacco, Roberto Scala, Beatrice Lily Lorigan, Trash Riot, Scott Waldinger, David Chance Fragale."