Um im Westen ein neues und unbeschwertes Leben zu beginnen, verlassen Suse und Beate am 3. September 1955 ihren Heimatort Glauchau. Ihr Ziel ist Lörrach, ein Ort an der deutsch-schweizerischen Grenze. Der Weg führt zunächst über das Notaufnahmelager Gießen. Hier beantragen die beiden ihre Aufenthaltserlaubnis. Einen Unterschlupf in der neuen Heimat finden sie bei der Familie Hübele in Brombach. Suse und Beate fühlen sich im Laufe der Zeit immer wohler im Westen der Republik. Hierzu tragen zahlreiche neue soziale Kontakte als auch die erste eigene Wohnung in Neuhauingen bei. Ihr Glück ist vollkommen, als sie endlich die langersehnte Aufenthaltserlaubnis erhalten. Den Kontakt zur alten Heimat lassen die beiden jedoch nie abbrechen. Zu den Großeltern gibt es einen regen Briefkontakt. Im Jahre 1961 tritt Beate eine Reise nach Plymoth, einem Ort in der Nähe Londons, an.