DasNeueTestament,meistkommentierterTextderWelt,stecktvollerRechtsflleund-begriffe,diewiderErwartennochkeinefachkundigeBehandlungerfahrenhaben.DieletztenGelehrten,diesowohlzumRechtwieimNeuenTestamentpublizierten,schriebennochLatein:HugoGrotius,SamuelPufendorfundseineSchule.HermeneutischerSchlsselistbeiihnenwieauchhierLuthersAuffassungvonderSkularittdesRechts.
InterdisziplinrundaufgrundheutigenWissenstandeswirdermittelt,welcheRechtsordnung-aramisch,hebrisch,griechischoderrmisch-demVerhaltenderMenschenwieauchderWortwahlderTextezugrundeliegen.VoraussetzungisteinehinreichendgenaueZuweisungderTexteundTextteileaneineZeitundeinekonkreteUmwelt;diediesbezglichenVorarbeitenwerdeninBd.Idargestellt.AuerderToraunddervorrabbinischenHalachaisthellenistischesGewohnheitsrecht(z.B.in"Testament")unddassog.prtorischeRechtderfrhklassischen(vorhadrianischen)Epocheeinschlgig.
InBd.II-IIIwerdenflchendeckenddieindenTextenjeweilsgltigenRechtsvorstellungenermitteltundinantikenBegriffenbenannt,eheauchderenFortentwicklungbisinheutigesdeutschesRechtverfolgtwird.
DarausergebensichhistorischwietheologischganzneueKonkretionen.