According to traditional narratives of immigrant assimilation, Jews freely surrendered Yiddish language and culture in their desire for an American identity. This book offers a challenge to this conventional literary history, returning readers to a threshold where Americanization also meant ambivalence and resistance.