Le principal objectif de ce livre est de fournir aux decideurs une vue d'ensemble des initiatives pouvant etre engagees a court et a moyen terme, afin de reduire les emissions de GES dans le secteur des transports au Quebec. Meme si le Quebec presente les emissions de GES per capita, parmi les plus basses au Canada pour l'ensemble des secteurs y compris celui des transports, ce dernier constitue la principale source d'emissions de GES, avec une consommation en energie de 26 % par rapport a l'energie totale et un peu plus de 37 % des emissions de CO2 en 2003. Les mesures d'efficacite energetique proposees dans cette etude constituent le meilleur moyen de contribuer a l'atteinte des objectifs du Protocole de Kyoto et de respecter les engagements du Quebec et du Canada vis-a-vis de la communaute internationale. Ces actions associees a des mesures adequates de transfert modal et d'amenagement urbain et communiquees a la population d'une maniere appropriee permettront de concilier dans un proche avenir au Quebec un developpement socio-economique durable avec la problematique des changements climatiques et de la protection de l'environnement et de la sante publique."