"Ein hinterlistiges Bergvolk in Lederhosen, das sich jodelnd verständigt", so beschreibt ein Lexikon die Tiroler um 1900 zu Unrecht, denn glücklicherweise sehen die Bergbewohner von gejodelten Konversationen, insbesondere mit Fremden, ab. Wer mit den Einheimischen trotzdem näheren Kontakt sucht, der bricht mit ein paar gekonnten Redewendungen aus dem Kauderwelsch Tirolerisch sicher das Eis. Kauderwelsch Dialektbücher stellen deutsche Mundart vor und laden zum Schmökern und Schmunzeln ein. Praxisnahe Wörter, Floskeln und Redewendungen eröffnen einen amüsanten Einblick in die Mentalität und das Lebensgefühl der Menschen vor Ort. Dank der einfachen Lautschrift kann auch ein Ungeübter Dialekt lernen und so tief in die kulturellen Eigenheiten eintauchen. Um schnell ins Schnacken zu kommen, wird auf sprachwissenschaftliche Abhandlungen verzichtet und nur auf grundlegende grammatikalische und lautliche Besonderheiten eingegangen. Das originelle Geschenk für Einheimische und solche die es werden wollen!