Richard Wagner in Paris – Translation, Identity, Modernity
Autor Jeremy Colemanen Limba Engleză Hardback – 17 oct 2019
This book presents Wagner's perennial ambition of an international operatic success in the "capital city of the nineteenth century" and the paradoxical consequences of that ambition upon its failure. Through an examination of previously neglected source materials, the book engages with ideas in the so-called "Wagner debate" as an ongoing philosophical project that tries to come to terms with the composer's Germanness. The book is in three main parts arranged broadly in chronological sequence. The first considers Wagner's earliest years in Paris, focusing on his own French-language drafts of Das Liebesverbot and Der fliegende Hollnder. The second part explores his stance towards Paris "at a distance" following his return to Saxony and subsequent political exile. Arriving at Wagner's most often discussed "Paris period" (1859-61), the third part interrogates the concert performances under the composer's direction at the Thtre-Italien and revisionist aspects of their reception.
JEREMY COLEMAN is Lecturer in Music in the School of Performing Arts, Universityof Malta.
Preț: 640.93 lei
Preț vechi: 791.27 lei
-19% Nou
Puncte Express: 961
Preț estimativ în valută:
122.75€ • 126.47$ • 102.83£
122.75€ • 126.47$ • 102.83£
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 24 februarie-10 martie
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9781783274420
ISBN-10: 1783274425
Pagini: 219
Dimensiuni: 159 x 247 x 18 mm
Greutate: 0.49 kg
Editura: Boydell and Brewer
ISBN-10: 1783274425
Pagini: 219
Dimensiuni: 159 x 247 x 18 mm
Greutate: 0.49 kg
Editura: Boydell and Brewer
Notă biografică
Jeremy Coleman
Cuprins
Introduction: Wagner Against the Grain Part I. Paris Years, 1839-1842 1. Through Babel's Arcades: Early Entanglements 2. Translating German Opera: Le Freyschütz Part II. Dresden and Zurich, 1843-1852 3. "...in ein fernes Land": German Identity Between Paris and Dresden 4. Exile, Internationalism and Media After the Revolution Part III. Paris Years, 1859-1861 5. Wagner Without Theatre: Aporias of Translation 6. All About Venus: Another Look at the "Paris" Tannhäuser Conclusion: Universality at the Crossroads Bibliography