Wichtelweihnacht im Winterwald. Geroj cieji knizhki - gnom Burkotun, rozserdivshis' cherez vtrachenu shapku i rukavici, ne hotiv svjatkuvati Rizdvo. Ta popri burkotlivij harakter i nevdovolennja usim dovkola naperedodni svjata Burkotun robit' bagato dribnih i velikih dobrih sprav. Vin rjatue dzhmelja, jakij mozhe zaginuti vid holodu. A shhe - dae prihistok krolenjatam, shho v zavirjuhu vidbilisja vid domu, shukajuchi gnoma, bez jakogo Rizdvo ne nastane. Chi vdast'sja vuhastikam zustriti svjato v rodinnomu zatishku - chitajte u rizdvjanij kazci vidomogo shveds'kogo pis'mennika Ul'fa Starka, jaku divovizhno proiljustruvala Eva Erikson.