Frontmatter -- Vorwort -- Inhaltsverzeichnis -- I. FRANZÖSISCHE LITERATUR -- 1. The Prologue to the Lais of Marie de France and medieval poetics -- 2. La «Lettre sur la Baguette de Coudrier» dans le lai du Chievrefueil -- 3. Un hapax ne peut être explique par la linguistique seule: espacïun dans Gormont et Isembart -- 4. Des guillemets qui changent le climat poétique -- 5. Le vers 2 d'Aucassin et Nicolette et le sens de la Chantefable -- 6. Die Branche VIII des Roman de Renart -- 7. Le style «circulaire» -- 8. Note on the Poetic and the Empirical 'I' in Medieval Authors -- 9. Etude a-historique d'un texte: Ballade des dames du temps jadis -- 10. The poetic treatment of a Platonic-Christian theme -- 11. Die Kunst des Übergangs bei La Fontaine -- 12. Les «Lettres Portugaises» -- 13. Apropos de la vie de Marianne (Lettre à M. Georges Poulet) -- 14. Zu Victor Hugo's «Le rouet d'Omphale». In Memoriam Hans Heiss -- 15- Baudelaire's 'Spleen' -- 16. Patterns of thought in the style of Albert Thibaudet -- 17. Le Style de Ch.-F. Ramuz: Le Raccourci Mystique -- 18. La genèse d'une poésie de Paul Valéry -- 19. L'etymologie d'un 'cri de Paris' -- II. PROVENZALISCHE LITERATUR -- 1. L'amour lointain de Janfré Rudel et le sens de la poésie des troubadours -- 2. Parelh paria chez Marcabrun -- III. ITALIENISCHE LITERATUR -- 1. The Text and the Artistic Value of the Ritmo cassinese -- 2. Nuove Considerazioni sul "Cantico di Frate Sole" -- 3. II «Detto del Gatto Lupesco» -- 4. A proposito del Mare amoroso -- 5. L'episodio di Travale -- 6. For de la bella cayba -- 7. Speech and Language in Inferno XIII -- 8. The farcical elements in Inferno, Cantos XXI-XXIII -- 9. The addresses to the reader in the "Commedia" -- 10. Crai e Poscrai ? Poscrilla e Posquacchera -- 11. Zum Aufbau von Petrarcas Trionfi -- 12. L'originalitä della narrazione nei «Malavoglia» -- IV. SPANISCH-PORTUGIESISCHE LITERATUR -- 1. Sobre el caräcter histórico del Cantar de Mio Cid -- 2. Razón de Amor -- 3. Sobre la cántica eya velar -- 4. El romance de Abenámar -- 5. The folkloristic pre-stage of the spanish Romance "Conde Arnaldos" -- 6. Fray Luis de Leon's 'Profecia del Tajo' -- 7. "No me mueve, mi dios ...? -- 8. A Central Theme ands its Structural Equivalent in Lope's Fuenteovejuna -- 9. Lope de Vega's "Al Triunfo de Judit? -- 10. El Barroco Español -- 11. Zur Cantiga da Garvaia des Paay Soares de Taveiroos -- V. RUMÄNISCHE LITERATUR -- 1. L'archétype de la ballade Miori?a -- VI. MITTEL- UND NEULATEINISCHE LITERATUR -- 1. The Epic Style of the Pilgrim Aetheria -- 2. Zu Pontans Latinität -- 3. The Problem of Latin Renaissance Poetry