Dante Gabriel Rossetti (1828 - 1882) schuf im Verlauf seines Lebens immer wieder Kunstwerke über Kunst, Literatur über Literatur, Kunst über Literatur und Literatur über Kunst. Er illustrierte Werke vieler Autoren und experimentierte damit, künstlerische und literarische Schaffensprozesse in Bildform umzusetzen. Darüber hinaus interpretierte er Kunstwerke in lyrischer Form und verfasste selbstreferentielle, ihren Textstatus auf der Metaebene thematisierende Gedichte und Prosawerke.Anhand seiner Illustrationen zu Dantes Vita Nuova und Divina Commedia werden erstmals die unterschiedlichen Formen untersucht, in denen Rossetti literarische Inhalte visuell "übersetzt". Wie werden Erzählinhalte über den Dialog von Bild und Text vermittelt? Wie verändern sich die Bild-Text-Relationen in Rossettis wechselnden Stilphasen? Wie wird künstlerische Identität in den Arbeiten des sich selbst eng mit Dante identifizierenden Künstlers verhandelt?