Diese Parallelausgabe der FitzGeraldischen Omar-Chajjam-Ubertragung und Nordmeyers Ubersetzung ins Deutsche, die auf der englischen Aus- gabe beruht, bietet unzahlige Moglichkeiten zur Stilanalyse, was die Unterschiede der englischen und deutschen dichterischen Sprache anbe- langt. Das abschliessende Essay geht auch auf andere Ubersetzungen ein und enthalt eine vollstandige Bibliographie der deutschen Version."