Rubi Arana representa a cabalidad una tradicion poetica que en Nicaragua se perfilo en su mas pristina y original creatividad cuando Ruben Dario se lanzo al continente con su libro Azul y sus prosas profanas. Olga Connor, El Nuevo Herald]. Una poesia la suya que cumple el unico papel que la poesia debe tener y es el de abrimos la puerta de la intimidad mas honda donde podamos sentamos a partir y por eso compartir, el misterio, en lo hondo de la cueva donde la luz que alumbra es la de la mujer que escribe. Sergio Ramirez]. Sus mundos en gestacion abarcan por igual la relacion sagrada con los elementos y los ojos de la mujer sobre la historia concreta. Adriana Herrera].