"Dieser Band bildet den Abschluß der dreibändigen Neuedition von Goethes literatur- und kunstkritischer Zeitschrift Über Kunst und Altertum. 1826 orientiert Goethe seine Zeitschritt neu: In seinen letxzen Jahrgängen wird Über Kunst und Altertum zu einem Forum des »freien geistigen Handelsverkehrs«. Mit Hilfe des auch aus Goethes späten poetischen Schriften vertrauten Verfahrens der »wiederholten Spiegelungen« sind die einzelnen Hefte aus ganz unterschiedlichen Textsorten zusammengestellt; sie versammeln um den Brennpunkt >Weltliteratur< nicht nur Abhandlungen und Rezensionen, sondern auch Gedichte, Übersetzungen, Aphorismen, Miszellen und Briefe. Neben den Volksdichtungen verschiedenster Länder bringt Goethe hier Texte der griechischen und der persischen, der französischen, englischen, italienischen und selbst der chinesischen Literatur zur Sprache. Das überall im Mittelpunkt stehende >weltliterarische Gespräch< ist dabei nicht auf literarische Gegenstände beschränkt; einbezogen sind auch die Bereiche der bildenden Kunst, der Musik und der Historiographie."