English summary:This volume contains archaeological and historical studies on the monastery of Saint Victor at Marseille that stem from a colloquium held there in 2004. It complements Saint Victor de Marseille: Etude archeologique et monumentale. French text. French description: A l'origine de l'etude d'un monument qui reste emblematique de Marseille se presenta l'opportunite de programmes de restauration et de fouille. Un premier volume a repondu a la necessite de rendre public les resultats. La conjonction recente avec un moment historiographique paradoxalement sensible a l'histoire religieuse, en particulier a celle du monachisme, fut l'occasion de reunir des chercheurs, scrutateurs de sources diverses, afin de realiser la confrontation si souvent invoquee de l'archeologie et de l'histoire. Ce fut l'objet du colloque reuni en novembre 2004 a Marseille, dans les locaux de l'ancien Alcazar transforme en bibliotheque. On se plaira a rappeler que ce fut la premiere grande manifestation scientifique qu'abrita le batiment qui venait d'etre inaugure. Pour paraphraser une formule restee celebre dans l'esprit des medievistes, existerait-t-il un Saint-Victor des archeologues et un Saint-Victor des historiens ? C'est au lecteur de se forger sa propre idee. Sans doute l'ecart existe-t-il, et, avant meme d'aborder la phase interpretative des recherches, permet-il aussi de mesurer les lacunes de chacune des documentations disponibles. Au-dela du constat, les participants ont eu quand meme conscience d'uvrer pour une meme histoire.