German description: Aussergewohnliche Denkmaler und unberuehrte Natur Korsika ist Bruecke zur italienischen Halbinsel und Sardinien unterhielt stets enge Kontakte zu Nordafrika. Diese beiden sehr unterschiedlichen Inseln wurden in romischer Zeit zu einer Provinz verbunden. Sardinien, reich an Bodenschatzen und punischer Kultur, adaptierte, wie in Olbia zu sehen, schnell die romische Stadtkultur. Korsika eher karg und arm an Urbanisation war von grosser militarischer Bedeutung fuer die Romer. Aleria als beruehmteste Statte dieser Insel kuendet mit ihren Denkmalern noch heute davon. Ein Werk, das erstmals die wenig bekannte romische Geschichte vor Augen fuehrt. German description: Cinzia Vismara ist Professorin fuer klassische Archaologie an der Universitat Cassino. Sie leitete zahlreiche Grabungen und Prospektionen auf Sardinien, Korsika, in Tunesien und Marokko. Philippe Pergola ist Direktor im Centre National de la Recherche Scientifique, Professor an der Universitat der Provence und war vormals Rektor am Pontifi cio Istituto di Archeologia Cristiana. Er fuehrte Grabungen in Rom, Ostia, Ligurien, der Lombardei, dem Piemont und auf Korsika durch. Rossana Martorelli lehrt als Archaologin an der Universitat von Cagliari, Fachbereich fuer Archaologie und Kunstgeschichte. Sie zeichnet verantwortlich fuer den Bereich Sardinien in dem europaischen Forschungsprojekt -Le isole del Mediterraneo-.