Der Jesuit und Dichter Jacob Balde (1604-1668), europaweit als ¿neuer Horaz¿ gefeiert, antwortet mit seiner "Tabak-Satire" auf ein Rauchverbot in deutschen Jesuitenkollegien: 1045 Zeilen in lateinischen Hexametern, ein satirisches Feuerwerk, das alle damals bekannten Facetten des Tabakkonsums Revue passieren lässt. Der zweisprachige Band bringt erstmals eine wortgetreue deutsche Übersetzung der brillanten Satire, ein Kommentar erschließt sie in ihrem ganzen Anspielungsreichtum - eine temperamentvolle, überraschend aktuelle Lektüre, die passionierte Raucher und erklärte Nicht-Raucher in ihren Bann zieht.