Les Cris de Waswanipi ont toujours beneficie de la foret boreale pour maintenir leur mode de vie traditionnel, base sur des activites de chasse, peche et piegeage. Les coupes forestieres intensives depuis les annees 1960 et les impacts de ces dernieres dans les territoires de trappes ont fait augmenter les tensions entre la communaute de Waswanipi et les compagnies forestieres. Dans le but d'etablir une planification forestiere tactique-operationnel qui vise a etre plus proches des convictions des differentes parties interessees, cinq plans quinquennaux ont ete elabores sur les terres de Categorie I. Les scenarios d'amenagement ont ensuite ete compares a l'aide d'un outil d'aide a la planification, afin d'evaluer les impacts financiers et environnementaux dus aux modifications des plans de recolte. Les resultats de cette etude nous indiquent que parmi les scenarios d'amenagement etudies certains s'approchent davantage de notre interpretation de la vision qu'ont les Cris de leur territoire. Cette variete de scenarios permet au planificateur forestier de s'en inspirer pour ses choix futurs en vue d'un amenagement mieux adapte dans un contexte autochtone."