Die Mehrsprachigkeit der Schulerinnen und Schuler organisatorisch, padagogisch und didaktisch zu berucksichtigen, ist eine der bedeutendsten und schwierigsten Aufgaben der Schule von heute. Historisch bedingt gab und gibt es mehrere Sprachgruppen in nahezu allen europaischen Nationalstaaten. Durch die Arbeits- und Armutsmigrationen der zweiten Halfte des 20. Jahrhunderts und durch die wachsende Mobilitat der Arbeitskrafte in der globalisierten Wirtschaft von heute ist die Vielzahl und Verschiedenheit der Muttersprachen, die in den europaischen Landern gesprochen werden, erheblich gewachsen. Diese Situation bedeutet eine grosse Herausforderung fur die Schule, und zwar in rechtlicher, organisatorischer, padagogischer und didaktischer Hinsicht. Dieses Buch prasentiert dazu aktuelle Forschungsergebnisse und zahlreiche, systematische und vergleichende Beispiele aus der Schulpraxis europaischer Staaten.
One of the most crucial and difficult tasks modern schools have to face (from an organisational, pedagogical and didactic perspective) is the multilingualism of their pupils. For historical reasons a variety of languages has always been spoken in most European countries, but in the latter half of the 20th century the number of languages has augmented considerably due to economic migration and labour mobility. This represents a major challenge for European schools as regards legal, organisational, pedagogic and didactic issues. This book presents recent research findings as well as a number of comparative studies of present-day school contexts in different European countries."