English summary: Not least because of their uniforms, members of the Pontifical Swiss Guard are amongst the most frequently photographed subjects in Rome. However the soldiers' guard duties at the entrances to the Vatican City form only a small part of lives, which remain hidden to most visitors to Rome. Taking his camera, photographer Oliver Sittel accompanied the guardsmen through two years of service and daily life. The moments captured on film tell of a sense of duty, discipline and solidarity. At the same time they provide for a fascinating look behind the secret walls of the Vatican showing just how closely tradition and modernity are linked there. German description: Die Mitglieder der Papstlichen Schweizergarde gehoren nicht zuletzt wegen ihrer Uniformen zu den beliebtesten Fotomotiven Roms. Doch der Wachdienst an den Eingangen des Vatikanstaates ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Leben der Soldaten, das den meisten Rombesucherinnen und -besuchern verborgen bleibt. Der Fotograf Oliver Sittel begleitete mit der Kamera zwei Jahre lang die Gardisten durch ihren Dienst und ihren Alltag hindurch. Die im Bild eingefangenen Momente erzahlen von Pflichtbewusstsein, Disziplin und Zusammenhalt. Zugleich werfen sie faszinierende Blicke hinter die geheimnisvollen Mauern des Vatikans und zeigen, wie eng Tradition und Moderne hier miteinander verbunden sind.