Auf der Basis eines umfangreichen Quellenkorpus antiker und mittelalterlicher lateinischer Schultexte zur Texttheorie, die zwischen dem 4. Jh. v. Chr. und 1300 entstanden und im Mittelalter in verschiedenen Wissensgebieten im Gebrauch waren, nimmt die Autorin eine begriffsgeschichtliche Untersuchung der lateinischen Termini sententia und proverbium vor. Der Band ist als Repertorium angelegt. Zu Beginn eines Kapitels erfolgen bei antiken Werken Hinweise zu Übersetzungen und zur Rezeption im Mittelalter, bei späteren Schriften Kurzinformationen zu Autoren und Werken sowie zu deren Verbindungen. Der Analyse vorangestellt sind erläuternde Passagen zu den Bereichen der mittelalterlichen Texttheorie, die Regeln für die Gestaltung bestimmter Textsorten (Brief, Dichtung, Predigt) geben. Zudem enthält der Band eine umfangreiche Beispielsammlung (lateinisch-deutsch) und eine ausführliche Bibliographie.