Si quieres ver una ballena debes saber lo que no hay que mirar. Rosas, pel canos y piratas. Si quieres ver una ballena tienes que mantener los ojos bien abiertos, observar el oc ano y esperar y esperar y esperar. . . De los creadores de "y de pronto es primavera" -libro bestseller del New York Times- y la ilustradora ganadora del premio Caldecott Medal por "Un d a diferente para el se or Amos".

If you want to see a whale, you need to know what not to look at, like roses, pelicans, and pirates. If you want to see a whale, you have to keep your eyes open wide, watch the ocean, and wait and wait and wait.