Als erster deutscher Elektrohersteller investierte Siemens im 19. Jahrhundert auf den japanischen Markt: Mit einer eigenen Japan-Tochter trug der Konzern zum Aufbau der japanischen Elektroindustrie bei. Auf die wachsende Billig-Konkurrenz der fernostlichen aSchuelero reagierte der deutsche aLehrmeistero - acht Jahrzehnte vor Beginn der aasiatisch-pazifischen Arao - mit dem Plan fuer eine eigene Japan-Produktion. Doch die aSiemens-Affareo und der Ausbruch des Ersten Weltkriegs (1914) lieaen das Vorhaben scheitern. Die Studie zeigt u.a. mentale Huerden der deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen auf, die heute noch gelten: deutsche Uberheblichkeit und japanischen Protektionismus.