English Summary: This work analyzes the artistic path of a major composer of the time of Monteverdi, Sigismondo D'India (c.1582-c.1629), and presents an analytical translation of all the known written traces relating to his work and musical career- from its origins in southern Italy, to his stay in Rome and Modena. Each of the chapters follows a stage in D'India's career and revives the worlds of this avant-garde Italian composer. The themes of travel, nobiliary identity, and crossover appear, allowing us to think of the history of music as a history of both cultural practices and musical experience. French Description: Cet ouvrage analyse le parcours artistique et presente une traduction analytique de toutes les traces ecrites connues portant sur l'uvre et la carriere musicale d'un compositeur majeur de l'epoque de Monteverdi, Sigismondo D'India (c.1582-c.1629), depuis l'Italie meridionale de ses origines jusqu'a son sejour a Rome et a Modene, ou le musicien acheva son existence. En etudiant les villes, les cours, les princes protecteurs, les dedicataires et les lieux destines a la musique, chacun des chapitres suit une etape de la carriere de D'India et redonne vie aux mondes de ce compositeur italien d'avant-garde. Apparaissent alors les thematiques du voyage, de l'identite nobiliaire et du croisement, lesquelles permettent de penser l'histoire de la musique comme une histoire a la fois des pratiques culturelles et de l'experience musicale.