"Sind mal kurz drüben". und laden ein zu Entdeckungen in Nordböhmen - zwischen Böhmischer Schweiz und den Felsenwelten östlich vom Riesengebirge. Den Vorzug haben dabei Rundtouren erhalten, die an einem oder einem halben Tag zu schaffen sind. Neben den bekannten Anlaufpunkten wie Jeschken, Misthaus, Schneekoppe und Adersbacher Felsenwelt überrascht auf den Wanderungen und Radtouren auch eher Verstecktes, so das Kokorschiner Tal in der Daubaer Schweiz, das Schloss Zákupy unweit von Ceská Lipa. das Wandergebiet von Malá Skála im Böhmischen Paradies und im Isergebirge das einzige Umgebindeschloss der Welt.Zum besseren Verständnis dient ein tschechisch-deutsches Ortsverzeichnis am Ende des Buches.