Für viele seiner Zeitgenossen war der Dichter und Orientalist Friedrich Rückert (1788-1866) der größte Lyriker deutscher Sprache. Seine berühmten Übersetzungen aus dem Koran, hier in Auswahl versammelt, zeichnen sich wie keine anderen durch die ungeheure Sorgfalt aus, mit der er der einzigartigen dichterischen Qualität des heiligen islamischen Buches nahezukommen suchte.