Die Sommerferien sind da und Tsubasa fährt zusammen mit dem Basketballteam ins Trainingslager. Fünf Tage und vier Nächte in Akkis Nähe - die Ferien könnten so schön sein! Doch Tsubasa ist so beschäftigt, dass sie kaum Zeit zum Tagträumen hat. Und auch der strenge Trainer wacht mit Argusaugen über seine Schützlinge. Wie soll sich Tsubasas Liebe in dieser rauen Umgebung entwickeln können?