2014 PEN USA Literary Award for Translation Finalist

This Norton Critical Edition includes:
- Edith Grossman's acclaimed translations of the Tenth Muse's best-known works.
- Introductory materials and explanatory footnotes by Anna More along with numerous images.
- Additional works by Sor Juana, related writings by Ovid, Saint Teresa of vila, and Diego Calleja, and historical interpretations.
- Seven critical essays by Marcelino Menndez y Pelayo, Irving Leonard, Octavio Paz, Georgina Sabat de Rivers, Yolanda Martinez-San Miguel, Emilie Bergmann, and Charlene Villasenor Black.
- Diana Taylor's interview with Jesusa Rodrguez about performing "First Dream."
- A Chronology and Selected Bibliography.