Sprachwandel und feministische Sprachpolitik: Internationale Perspektiven

Vorwort.- Vorwort.- I. Einführung.- Über dieses Buch.- Women Changing Words Changing Women.- II. Sprache im Patriarchat verschiedener Länder. Tendenzen der Veränderung im Bereich der Personenbezeichnungen.- Frauen entpatrifizieren die Sprache: Feminisierungstendenzen im heutigen Deutsch.- Some Aspects of Sexism in Spanish.- Occupational Titles in Italian: Changing the Sexist Usage.- Sprache und Geschlecht in Neugriechischen.- Sexistische Sprachmuster im Dänischen und Tendenzen des sprachlichen Wandels.- Geschlechtsabstraktion oder -Spezifikation: Entwicklungstendenzen im Bereich der norwegischen Personenbezeichnungen.- Eine Frau — ein Wort: Über die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und die Konsequenzen für Berufsbezeichnungen im Niederländischen.- Anders, aber gleich? Über die Bildung weiblicher Berufsbezeichnungen im Niederländischen.- III. Historische und soziolinguistische Aspekte des ungesteuerten Sprachwandels.- Fair Maiden and Dark Lady: The Impact of Courtly Love on Sexual Stereotypes in Modern English.- Zum Bedeutungswandel von engl. witch vom 9.-17. Jahrhundert: Eine Kollokationsanalyse unter Berücksichtigung soziokultureller Faktoren.- Aspekte des Schicht-, geschlechts- und generationsspezifischen Lautwandels in Wien: Eine Untersuchung zum Sprachverhalten von Müttern und Töchtern.- IV. Tendenzen feministischer Sprachpolitik und die Reaktion des Patriarchats.- Nicht-sexistische Sprache und soziolinguistische Aspekte von Sprachwandel und Sprachplanung.- Language Planning and Sexual Equality: Guidelines for Non-Sexist Usage.- Reaktionen auf die “Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs”.- Die Autorinnen.