Emmi Troppmair-Hölbling orientiert sich in ihren Dialektgedichten weder an der traditionellen noch an der kritischen Mundartliteratur und setzt dem weit verbreiteten Hang zum Geschwätz ihre Neigung zum Verstummen, dem trivialen lyrischen Gerede ihre Technik der Aussparung entgegen. Keines dieser Mundartgedichte lässt sich in die Standardsprache übersetzen - es würde zu viel verloren gehen, was einzig und allein im Dialekt, in diesen Dialektgedichten zum Vorschein kommt. Manchmal Kälte. Manchmal Wärme. Apathie jedoch nie. (Johann Holzer)Der Gang über den jungen Acker hinterlässt Spuren, die bleiben. Anita Mungenast-Stöckl versucht die Aussage dieser Gedichte in Bilder zu fassen, und an die Stelle des Wortes treten der Umriss, die Form und vor allem die Farbe. Erst die Farbe bringt Spannung ein und Leben. Sie spricht unmittelbar an, traut sich, vor dem Betrachter Farbe zu bekennen. (Guntram A. Plangg)Emmi Troppmair-Hölbling, Verlagssekretärin und Buchhändlerin; lebt in Rum bei Innsbruck; Mitglied der IG Autoren Tirol und des Turmbundes; Mitarbeiterin beim Kulturservice Tirol; Hobby: Bildhauerei; zahlreiche öffentliche Lesungen und Ausstellungen.Anita Mungenast-Stöckl, geboren in Innsbruck, lebt und arbeitet als Malerin in Rum bei Innsbruck; Mitarbeiterin beim Kulturservice Tirol; zahlreiche Ausstellungen (Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen) im In- und Ausland.