This booklet presents a voluntary instrument that applies to all States and entities. Its overall objective is to provide a framework, strategy and plan for the improvement of knowledge and understanding of status and trends of aquaculture as a basis for policy-making and management. - Ce livret presente un instrument volontaire qui s'applique a l'ensemble des Etats et de instances. L'objectif general de definir un cadre, une strategie et un plan permettant de mieux connaitre et comprendre la situation et les tendances de l'aquaculture de facon a faciliter l'adoption de politiques et de mesures de gestion. - Esto folleto es un instrumento voluntario que se aplica a todos los Estados y entidades. Su objetivo general es ofrecer un marco, una estrategia y un plan para mejorar los conocimientos y la comprension de la situacion y las tendencias de la acuicultura como base para la formulacion de politicas y la ordenacion."