Cet ouvrage traite de la variation entre structures analytiques et synthetiques dans les langues scandinaves par rapport aux langues romanes (au sens large). Il est propose que la distinction analytique-synthetique est utile pour l'analyse morpho-syntaxique comparative, ainsi que pour la typologie linguistique en general. Nous partons de l'hypothese qu'une structure analytique est transparente par rapport a une structure synthetique equivalente, dont la morphologie presente une certaine opacite, allant de l'affixation agglutinative jusqu'a la morphologie fusionnelle et suppletive. Il est propose que les langues creoles sont maximalement analytiques, chaque morpheme occupant sa propre position dans la structure topologique ou arborescente. L'islandais, lui, se trouve a l'autre extreme de l'echelle de par sa morphologie fusionnelle. Il est toutefois constate que l'on trouve des positions vides dans la structure morpho-syntaxique des langues analytiques ainsi que synthetiques, mais il est propose que dans ce premier cas, le contenu de la position vide est recuperable grace aux facteurs discursifs, tandis que dans le dernier cas, il est exprime par la morphologie."