Dr. Heinrich Hoffmanns Kinderbuch "Der Struwwelpeter" (1845/47) ist eines der erfolgreichsten Kinderbücher der Welt, das auch heute noch Jung und Alt fasziniert. Wer kennt nicht die Geschichten vom bösen Friederich, vom Daumenlutscher, vom Suppen-Kaspar oder vom Zappel-Philipp? Dem ehemaligen Althistoriker Leporinus ist es gelungen, diese Geschichten zeilengenau in moderne Verse umzudichten. Herausgekommen sind dabei so spannende Verserzählungen wie "Die Geschichte von den Alcopops", "Die Geschichte von den Asylanten", "Die Geschichte von der Kuchen-Molly" oder "Die Geschichte vom Hans Handy-in-der-Hand". Mit einer großen Portion Humor, mit vielfältigen Anspielungen und mit einer kräftigen Prise pfiffig-subtiler Zeitkritik präsentiert der Autor seine satirischen Verse. Damit der Leser den Originaltext von Dr. Heinrich Hoffmann mit der modernen Umdichtung vergleichen kann, sind die Originalverse mit abgedruckt. 28 farbige Illustrationen von Serge und von Dr. Heinrich Hoffmann veranschaulichen die Geschichten.