Das vorliegende Handbuch war ursprünglich gar nicht als solches und vor allem nicht in diesem Umfang geplant. Auf Grund der Erfahrung des Autors als Mundartreferent des Kärntner Bildungswerkes, dachte er eher an eine handliche Broschüre mit Anleitungen zur Verschriftung der Mundart. Dafür bestand ein offensichtlicher Bedarf bei den zahlreichen Mundartdichtern, die er zu betreuen hatte. In den bereits einschlägigen Publikationen aus Bayern und OÖ/NÖ fanden sich nicht die erhofften Lösungen der Probleme. Um diese Lücke zu schließen entstand das vorliegende Werk für das Kärntnerische.