Von dem Gesetzestraktat der Summa Halensis lag bislang nur der lateinische Text in einer kritischen Edition aus dem Jahr 1948 vor. Mit der dreib ndigen Publikation werden nun erstmals zusammen mit dem lateinischen Text auch eine deutsche bersetzung und ein Kommentar zu diesem bedeutenden Werk im bergang von der Fr h- zur Hochscholastik vorgelegt.
In konzeptioneller Hinsicht war dieser Traktat mit seiner Begr ndung und Entfaltung der unterschiedlichen Auspr gungen des Gesetzes - als ewiges Gesetz, Naturgesetz, mosaisches Gesetz und evangelisches Gesetz - grundlegend. Seine umfangreiche Auslegung des mosaischen Gesetzes weist zudem konkrete Bez ge zur Lebens- und Glaubenswelt auf, die f r die Kultur- und Sozialgeschichte dieser Zeit aufschlussreich sind.
Auch im Blick auf die Hinwendung zur Tora in der gegenw rtigen Theologie und im Zusammenhang mit den interreligi sen und gesellschaftspolitischen Diskursen ber das Gesetzesverst ndnis verdient der Gesetzestraktat der Summa Halensis Beachtung, weil er in vielf ltiger Hinsicht zur Reflexion ber die Funktion(en) des Gesetzes sowie den Zusammenhang von Theologie und Recht anregt.