Cet ouvrage est une synthèse de mes travaux de recherche présentée en vue de l'Habilitation à diriger des recherches et soutenue en décembre 2010 à l'Université Stendhal, Grenoble Alpes. Ces travaux ont été réalisés entre 1995 et 2010. Les relations complexes entre le sens et les formes des unités de langue constituent le fil conducteur de ces recherches. Effectuées dans une perspective interlinguistique et fondées sur des corpus variés, elles s'organisent autour de trois principales problématiques : a) le fonctionnement syntaxique et sémantique des catégories grammaticales du temps-aspect-mode ; b) la syntaxe et la sémantique des constructions causatives ; c) la combinatoire syntaxique et sémantique des collocations d'émotion (par ex. exploser de joie, vivre dans la tristesse). L'analyse des prédicats s'appuie sur un cadre fonctionnaliste structuraliste qui permet de mieux appréhender les articulations complexes entre sens-forme-usage dans la langue. Ces travaux se situent donc à l'interface entre la syntaxe, la sémantique et l'analyse du discours. Cet ouvrage pourrait être utile aux étudiants et aux doctorants, ainsi qu'aux enseignants-chercheurs en Sciences du langage.