The ninth-century Syriac-Arabic lexicon of Bar Ali stands with Bar Bahlul's as a main witness to contemporary Syriac lexicography. Hoffmann presents the first half of the work-the second was edited by Gottheil-with a critical apparatus.