Cet ouvrage est le fruit d'une collaboration entre l'universite de Bayreuth (departements Afrikanistik I et II) et l'unite mixte de recherche Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire (LLACAN, UMR 8135, CNRS-INALCO-Paris 7). Les onze articles ici reunis presentent des donnees de plus de 250 langues d'Afrique. Le materiau utilise est souvent inedit et de premiere main, et constitue de ce fait un corpus unique. P. BOYELDIEU: Les pronoms logophoriques dans les langues d'Afrique centrale. P. BOYELDIEU et P. NOUGAYROL: Les marques personnelles des langues SBB: traits systematiques et perspectives historiques. S. CHAKER: Les paradigmes personnels du berbere. C. DITTEMER, D. IBRISZIMOW et K. BRUNK: Les pronoms en tchadique: vue d'ensemble. G. MIEHE: Les pronoms personnels dans les langues Gur. D. MORIN: Approche systematique des pronoms en afar. E. OREAL: Les marques personnelles en ancien egyptien: morphologie et fonction. K. POZDNIAKOV et G. SEGERER: Reconstruction des pronoms atlantiques et typologie des systemes pronominaux. K. POZDNIAKOV et G. SEGERER: Reconstruction des pronoms personnels du proto-Cangin. M.-C.SIMEONE-SENELLE: Caracteristiques des pronoms et marques personnels en Afro-asiatique. H. TOURNEUX: Les marques personnelles en kotoko et en mafa/wandala.