Ce travail rassemble la terminologie en francais et en allemand de la procedure penale du nouveau code de la procedure penale suisse. Ce nouveau code unifie la jurisprudence au niveau federal dans le domaine de la procedure penale, qui jusqu'a present etait regi individuellement par les 26 cantons. L'unification garantie que toutes les infractions seront poursuivies et jugees de la meme facon dans tous les cantons, ce qui est important pour la securite juridique en Suisse. La terminologie de la procedure penale s'adresse en premier lieu aux redacteurs de lois, aux traducteurs specialises et aux specialistes du domaine de la procedure penale."