ATLAS est l'une des quatre experiences du projet LHC (Large Hadron Collider) actuellement en cours au CERN. Afin d'etudier ses performances, une tranche complete du detecteur ATLAS a ete testee en faisceau durant l'annee 2004. Ce document presente une analyse de la reponse en faisceau-test, des portions de calorimetre electromagnetique (LAr) et hadronique (TileCal) dans le cas de pions charges. L'etude debute par une description de la calorimetrie centrale d'ATLAS. Dans le cas du TileCal, l'etude est completee par une analyse globale des resultats des tests de l'electronique frontale. L'analyse de la reponse des calorimetres est divisee en trois parties. On s'interesse tout d'abord aux pions atteignant TileCal au minimum d'ionisation, afin de controler les performances de ce calorimetre seul. Ensuite, la reponse combinee des calorimetres est determinee pour des pions de haute energie (20 a 350 GeV). L'etude se termine par une analyse de la reponse calorimetrique pour des pions de basse energie (3 a 9 GeV)."